Esta versión adaptada y bellamente ilustrada para la primera infancia rescata una de las leyendas más conmovedoras del pueblo mapuche: la historia de Likanrayen, la joven que, con nobleza y coraje, se ofrece como sacrificio para calmar la furia del volcán y proteger a su comunidad.

Con un lenguaje sencillo y cercano, casi como contado al oído por una abuela, el poeta Juan Paulo Huirimilla transmite la esencia de este relato ancestral, lleno de emoción y sentido colectivo. Algunas palabras en mapudungun, cuidadosamente integradas en el relato, permiten que los niños y niñas se familiaricen de forma natural con la lengua y el universo cultural mapuche.

Las ilustraciones de Jacques Truffert, de trazo expresivo, acompañan con calidez esta obra, con una paleta de colores alegre y armoniosa.

Un libro para leer en voz alta, mirar con atención y atesorar desde el primer encuentro.

Acerca del autor…

Juan Paulo Huirimilla Oyarzo (Calbuco, 1973) es poeta y ensayista. En 2000 obtuvo la Beca para Escritores del Consejo Nacional del Libro y en 2002 ganó el Premio Regional de Literatura Luis Oyarzún con su poemario El ojo de vidrio.

Sus textos han sido publicados en diversas revistas nacionales e internacionales, incluyendo Ciudad Circular, Pewma, Araña Gris, L’Ordinaire Latino-américain (Francia) y las australianas Rabbit y Heat. También ha escrito ensayos y artículos para medios como Mapuche Kimun y Azkintuwe, además de desempeñarse como asesor en mapudungún para Ediciones Mac-Kay.

Su obra ha sido traducida al inglés, catalán, alemán, holandés y gallego.

Acerca del ilustrador…

Jacques Truffert es un ilustrador suizo nacido en 1987 en la Isla de la Reunión, en el océano Índico. Se formó en la Escuela de Artes Aplicadas y en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Ginebra.

Ha participado en diversas exposiciones en Chile y Europa, incluyendo el Festival de Cómics Fumetto de Lucerna y el Concurso Töpffer de Ginebra, donde sus ilustraciones han sido reconocidas tanto a nivel local como internacional. Su búsqueda artística lo ha llevado a colaborar con creadores de distintas disciplinas, desarrollando espectáculos multidisciplinarios.

En 2012 se estableció en Chile, donde continúa su trabajo artístico y comparte su pasión por la narración gráfica a través de la pedagogía y la creación de cómics educativos. En 2017 fundó el espacio cultural JACAR en Valdivia, desde donde transmite sus conocimientos a niños y jóvenes del sur de Chile.

Su interés por la historia del pueblo mapuche lo ha llevado a explorar la identidad local, reflejando esta búsqueda en su obra. Como parte de su trabajo, ha desarrollado la colección Wallmapu, que incluye los títulos Toqui Lautaro y Longko Janequeo. Además de Malhen, relatos mapuches, una obra que rescata y difunde la tradición oral del pueblo mapuche a través de la ilustración.

Textos de Juan Paulo Huirimilla · Ilustraciones de Jacques Truffert

ISBN: 9789566303121

Dimensiones: 20 x 20 cm

Formato: Cartoné

Páginas: 20

COMPRA AQUÍ